To maximise occupancy rates in its office lets, property investor Hines is on a mission to modernise the workplace. Here, the family firm’s co-CEO tells us why a focus on mixed-use developments will transform the office-goer’s everyday experience.