The era of fiscal complacency may be nearing its end. From Washington to Tokyo, bond markets are showing growing sensitivity to rising sovereign debt levels.