A slowdown in fundraising and dry powder has created a buyers’ market for energy transition infrastructure, creating a capital supply-demand gap that has the potential to boost expected returns.