Amid the shrinking pool of cash, the financial system’s ability to circulate excess liquidity to those who need it most will determine the length of the Fed’s quantitative tightening runway.