Why we think this year’s dramatic rise in bond yields, together with recent signs that inflation may have peaked, demands a radical re-think of asset allocation.