In a very challenging environment for long-only investors, long/short risk premia have delivered attractive returns—but not always in the way history would have led us to expect.