Low and even negative yields have turned some fixed income investing into “fixed expense” investing—but there are still good reasons to hold negative-yielding bonds.