Tighter bank capital regulation looks set to make U.S. banks adopt a risk-transfer practice that has long been common in Europe—and attractive to investors.