Pope Francis fears the onset of a demographic winter, in which families choose to have more pets than children. It’s a contentious view, but is it based on a clear population trend?