Germany’s small- and medium-sized companies have been at the core of its economic success story, but now their fortunes depend on their ability to adapt to mounting pressures.