Over the next 10 years the US dollar will likely surrender another 10% share of global foreign exchange reserves – but there will be no single beneficiary, with 10 different currencies all growing their allocations