China’s clampdown on overseas acquisitions this year, accompanied by the detention of some high-profile corporate bosses, seemed to confirm the worst about the risks faced by private conglomerates and billionaire tycoons.