The U.S is experiencing a housing crisis driven by a lack of new supply and challenged affordability. But for investors providing the capital to modernize the country’s stock of housing, attractive returns may lie ahead. Maureen Joyce explains.