With a wide range of yields on offer, investors should take a considered approach to assessing the relative merits of different types of private debt to achieve the best outcomes, writes John Dewey