Cities will face severe challenges over the coming decades, including digital disruption, population management and climate change. How they adapt to these pressures will determine the winning – and losing – cities of the future.