Why real estate investors need to work harder, smarter, better. Faced with a more challenging outlook for returns, real-estate equity investors must get more sophisticated and active, argue Ben Sanderson and David Hedalen.