From nuclear tensions with North Korea to turmoil on the streets of Charlottesville, political risks have been hovering over equity markets again. We think investors should be on alert for a potential resurgence of volatility.