For most of the past decade, government bonds have contributed positive returns and a note of stability to multi-asset portfolios. But since late 2021, they’ve been much more volatile, as markets digest central banks’ transitions toward tighter monetary policy.