There’s growing evidence that private equity markets are beginning to overheat after several high-profile IPO flops. Investors in stocks should pay attention because private funding troubles are also a very public market affair.