Japanese equities have undergone one of the most significant re-ratings in the developed world — but the story is evolving. The early phase was about leaner balance sheets and better capital management.