The exchange rate between the euro and U.S. dollar has been trading in a narrow range for the past eight months due to monetary and fiscal policies on both sides of the Atlantic pulling in opposite directions.